Historia de una muñeca abandonada. Foto: Gastón de Cárdenas.
Historia de una muñeca abandonada. Foto: Gastón de Cárdenas.

Arturo Arias Polo

El Nuevo Herald/04.02.2015

Una conversación entre Paquita y Lolita, dos vedettes del teatro bufo cubano que reviven su infancia desde el retiro, conforma la trama de Historia de una muñeca abandonada (1962), versión de la pieza homónima del dramaturgo español Alfonso Sastre (1926), que marca el debut de Teatro Pálpito en Miami.

La compañía residente en La Habana se presentará en el Teatro Artefactus a partir del sábado 4 de abril.

“Aquí los niños se convierten en juez. Como nunca se equivocan a la hora de enjuiciar, solo ellos tienen la posibilidad de equilibrar la balanza de la justicia”, explica el director Ariel Bouza, fundador de la compañía, que integra el elenco junto con Gleris Garcés.

La versión de Norge Espinosa convirtió el texto de Sastre, inspirado en el juicio salomónico a las dos madres, en comedia para toda la familia. Con ese fin se envejecieron a las niñas del original y las convirtieron en compañeras de rumba.

“Siempre partimos de la idea de que el niño no va solo al teatro. Por eso procuramos seducir al adulto que lo acompaña”, agregó el director, cuyo montaje incluye títeres, máscaras, coreografías y una banda sonora a base de cantos, palmadas y taconeos.

“La obra permite que el actor se desdoble en varios personajes. Y como rescatamos varios tipos del teatro popular cubano, dialogamos libremente con el público como lo hacían ellos”, señala Bouza.

El director destacó que una de las líneas de la compañía contempla el rescate de aquellos personajes que hicieron historia en el teatro bufo cubano, tales como El Negrito, La Mulata y El Gallego y El Guajiro.

“Lo que nos diferencia de otros grupos cubanos es que desde el primer momento nos propusimos dignificar esos personajes, que son muy ricos”, señala el director.

Historia de una muñeca abandonada se mantiene en el repertorio del grupo desde 1999.

La compañía de 25 miembros se creó en 1993. Desde entonces se ha presentado en más de 20 países con obras propias y adaptaciones de Sueño de una noche de verano (Shakespeare), Petición de mano (Chejov) y Así es, si así os parece (Pirandello), entre otros clásicos, y títulos de autores del patio tales como Que el diablo te acompañe (Estorino) y Puerto de coral (Mikel Chávez).

“Las obras no envejecen, quien envejece es el público. Cuando asumimos un clásico, o un texto contemporáneo, lo hacemos partiendo de nuestras vivencias”, señala Bouza. • 

‘Historia de una muñeca abandonada’, sábados, 11:30 a.m. y domingos 3 p.m., Artefactus Teatro, 12302 SW 133 Ct. Hasta el 25.

Para información y reservaciones llamar al teléfono: (786) 704-5715.

Web: artefactusteatro.org.